Questions de Fans

Salut à tous et à toutes,

J'ai trouvé un site super ou il y a des questions de fans! c'est très long et en allemand, mais avec les quelques traductions que j'ai pu faire avec un dictionnaire ça a l'air très instructif!! Je vous met le lien ici, Ca serai cool que quelqu'un de belingue le traduise pour nous....:

http://www.sat1.de/vib/backstage/starprofile/content/07190/index_druck.php

Voila, A plus tout le monde
Virginie

PS: Je suis nouvelle ici et moi aussi bien sur j'adore manuel cortez, je trouve son jeu et son style super super interressant. J'adore le personnage de rokko kowalski, pour moi c'est un mec super, mais je ne veux pas le comparer à manuel cortez, car dans la vie de tous les jours, il n'est pas rokko!! voila pour ce qui est de moi..

Je comprend que quelque truck mais merci quand même biz :p

trop bon quand il fais michee ma belle ^^
il parle bien français dans une autre phrase j'ai vu où il parle de milles questions bravo manuel
il a eu du courage pour lire et rep à tt cela !

J'adore celle là!

Susanne aus München fragt:
Wer ist Dein Lieblingscharakter in Harry Potter und warum?
Dumbledore... der ist so geil weise.

Quel est ton personnage préféré dans Harry Potter et pourquoi?
Dumbledore... car il dirige avec baucoup de bauté.

J'en traduit quelques un, si quelqu'un trouve une erreur qu'il hésite pas à me corriger!


Was hörst du denn so für Musik?
Rock , Alternative, Elektro Rock

Qu'écoutes tu comme musique?
Rock, Alterantive, Elektro Rock

Wie fiindest du deine Rolle als Rocco Kolwaski?
Lustig und sehr vielseitig.

Comment trouves tu ton rôlle de Rocco Kowalski?
Joyeux et très universel.

Wieviel hast du mit Rokko Kowalski gemeinsam?
Das Aussehen und daß ich, wenn auch etwas anders, ein klein wenig verrückt bin.

Combien as tu de points commun avec Rocco Kowalski?
L'aspect, et même si on est différents, on en a un petit nombre.

Bist du wirklich so spontan und jeden Tag anders?
Ich nicht, Rokko schon.

Et tu vraiment spontané et different tous les jours?
Moi non, Rokko oui!

hat Rokko Kowalski eine gewisse ähnlichkeit mit Manuel Cortez?
Ja, ich finde er sieht mir etwas ähnlich…

Est ce que Rokko Kowalski a une certaine similitude avec Manuel Cortez?
Oui, je trouve qu'on voit les choses de façon légérement semblable...

Hey Manu!!!!Sag mal willst du irgenwann mal in deinem Leben eine Familie gründen???
Sicher aber das hat noch Zeit.

Hey Manu!!! Dis moi, veux tu fonder une famille?
Sûre mais j'ai pas le temps.

Sind sie im richtigen Leben auch so wandlungsfähig und kreativ wie Rokko Kowalski?
Ja, aber anders.

Etes vous dans la vrai vie aussi créatif que Rokko Kowalski?
Oui mais differament.

Sam a écrit:

Hey Manu!!!!Sag mal willst du irgenwann mal in deinem Leben eine Familie gründen???
Sicher aber das hat noch Zeit.

Hey Manu!!! Dis moi, veux tu fonder une famille?
Sûre mais j'ai pas le temps.

XDDD, elle me fait déliré celle la

Merci pour les traductions 8D

ah oué super merci pour le site et les traductions

merci pour les traductions !!

ah j'est trouvé une erreur!

Hey Manu!!!!Sag mal willst du irgenwann mal in deinem Leben eine Familie gründen???
Sicher aber das hat noch Zeit.

Hey Manu!!! Dis moi, veux tu fonder une famille?
Sûre mais j'ai encore le temps.

ah c 'est mieux lol

a oui ça change tout lol

ouai j'avais trouvé ca bizarrelol

Merci bcp

S'beaucoup moins drole, mais sa a plus de sens ^^ merci

a oué la sa change

Merci pour les traduction car je comprend rien à l'allemand

Merci aussi pour les traductions je parle pas un mot d'allemand!!

Heu bah déja il faudrais aller a berlin ou a new york .
Voir si il a des dedicaces .

Andy à raison mais tu peux toujours lui écrire sur son mail
au cas ou si quelqu'un veux lui parler : official-cortez@web.de

Mais si quelqu'un arrive à trouver un autre moyen de lui parler qu'il dise [size=18]